Çeviri + Kültürel Uyarlama
Kültürel bağlamı koruyan doğal çeviri üretir.
PROMPT
Aşağıdaki metni İngilizce'den Türkçe'ye, birebir çeviri yerine hedef kitleye (Türkiye pazarı) kültürel olarak uyarlanmış şekilde çevir. Deyimleri Türkçe karşılıklarıyla değiştir:
"{metin}"
Köşeli parantezli alanları kendi hedefin, kitlen ve bağlamınla değiştir.
Promptu önerilen araca yapıştır; ilk çıktıyı bir taslak olarak değerlendir.
Eksik noktaları belirt, örnek ekle ve istediğin çıktı biçimini daha kesin tanımla.